FARSØ: Per Krøldrup besøgte torsdag, i sidste uge, sin barndomsklub i Farsø. FUIK havde på forhånd inviteret klubbens ungdomsspillere og sponsorere til mødet med landsholdspilleren.

Krøldrup startede med kort at fortælle lidt om sin fodboldtid og om hvordan han forbereder og træner op til kampene i sin nuværende klub Fiorentina.

Herefter blev der mulighed for de mange ungdomsspillere, som havde fyldt Thit Salen, at stille spørgsmål. Og spørgelysten var stor:

– Har du haft mange kærester (Nej)
– Hvad hed din første kæreste (Jeanette)
– Har du mange penge (Klarer sig godt)
– Spiser du havregryn om morgenen (Ja, faktisk)
– Hvem var dine klassekammerater
– Hvem havde du som træner
– Hvilket nr. spiller du med i Italien (Nr. 2)
– Hvilket nr. skal du spille med i Sydafrika (Ved ikke)
– Hvor kan du bedst lide at spille (Midterforsvar)
– Har du scoret mange mål (Nej, men scorede et mål i Champion League kampen mod Bayern München i februar måned)

Og sådan blev det ved, spørgelysten var stor og Krøldrup svarede på bedste vis på alle spørgsmålene, indtil en repræsentant fra DBU måtte afbryde for at også at give Krøldrup tid til autografskrivning.

På et spørgsmål om hvad han skulle lave i weekenden, måtte Per Krøldrup fortælle at han skulle giftes.

Der er en stor chance for at se Per Krøldrup på Aalborg Station i morgen torsdag, hvor VM-holdet møder Senegal i en træningskamp.

Fakta:
Per Krøldrups kluboversigt:
Farsø-Ullits 1985-1994
Aalborg Chang 1994-1998
B93 1998-2001
Udinese, Italien 2001-2005
Everton, England 2005-2006
Fiorentina, Italien 2006-
Per Krøldrup har netop forlænget sin kontrakt med Firenze klubben Fiorentina indtil sommeren 2012.

FARSØ: Da Farsø sygehus sidste år modtog Erhvervsprisen af Farsø Erhvervsråd, var det ikke mindst på grund af effektivitet, flotte resultater og sammenhold at prisen blev givet.

Sammen med Erhvervsprisen blev der også givet en kunstgave, eller snarere et beløb på kr. 10.000, som sygehuset kunne indkøbe kunst for.

Det blev sygehusets egen kunstforening pålagt at finde de rette kunstværker til ophængning og opstilling i sygehusets kantine.

Sygeplejerskerne Birthe Finnerup, Lis Kristensen og Ellen Tolstrup fandt efter længere tids søgning de to helt rigtige kunstværker, der nu har fået deres helt særlige plads i kantinen.

Her ses Lis Kristensen t.v. og Birthe Finnerup ved de to kunstværker. Maleriet i de blå farver er malet af Tina Sonnichsen og bronzeskulpturen, som viser symbolikken af sammenhold og uadskillelighed ved de to ringe, er lavet af tidligere sygehusdirektør for Brovst sygehus Bent Andersen.

Til begge kunstværker har Fredberg i Strandby lavet en plakette med påskriften Erhvervsprisen 2009 samt kunstnerens navne. Granitopsatsen er udført og sponsoreret af Aars Billedhuggeri.  

FARSØ: Søndag den 6. juni er det atter tid for piger, damer og fruer at finde løbesko eller cykel frem til 3. udgaven af Lions Tøsetur, arrangeret af Farsø kvindeklubben Lions Club – Thit Jensen.

Tøseturen er blevet en årligt tilbagevendende begivenhed med mange vesthimmerlandske kvinder som deltagere – og flere kommer til, for kvindeløb er populære og oppe i tiden. 

De to første år, har Lions Tøsetur udelukkende henvendt sig pedalkraft på cykel, men i år vil der blive udvidet med løbekraft også, idet der er tilrettelagt en 5 km løbsrute igennem Farsø by, der naturligvis også kan tages i rask gang med start og mål på Store Torv i Farsø Bymidte.

Cykeldistancerne bliver, ligesom tidligere, på 11, 17 og 36 kilometer, som også alle har start og mål på Store Torv. Ruterne kan cykles i eget tempo, enten som solist eller som hold. Den længste distance starter kl. 10.00 og herefter vil der gå en halv time imellem tøserne på de øvrige ruter bliver sendt af sted.

På alle ruterne vil der være depoter med vand og frugt, ligesom der vil være samaritervogn på cykelruterne for at bistå såvel ryttere som cykler, der måtte have behov for det.

Når kilometerne er tilbagelagt på såvel hjul som til fods, venter der i mål flotte præmier og blomster til vinderne på hver distance samt til det største hold. Der udtrækkes yderligere præmier på løbsnumrene. 

Men i mål venter der også en hyggestund med en let anretning akkompagneret af et musikalsk indslag.. 

Overskuddet fra Lions Tøsetur går til 2 lokale sorggrupper, nemlig Vesthimmerlands Sorggruppe og ”Børn i Sorg” v. Jes Dige.         

VESTER HORNUM: Der bliver ryddet i Vester Hornum Byggecenter på lørdag i mere end en forstand.

Byggecentrets nye 1. mand, Janus Strøh, har nemlig siden sin tiltrædelse i september sidste år fået ryddet op på hylder, lagre og gamle vaner, så det er blevet en sand fornøjelse for Vester Hornum Byggecenters indehaver Jens Aage Johansen.

Efter i 2 år alene, at have klaret både betjeningen i byggecentret og V. Hornum Byggeindustri, kan Jens Aage Johansen atter koncentrere sig om sit håndværk, nemlig tømrervirksomheden, nu hvor den rette 1. mand har taget over i byggecentret.

Janus Strøh er uddannet i Bauhaus kæden og har været tilknyttet afdelingerne i såvel Odense og Randers. Det gode gamle købmandskab, som han har fået lov at udvikle i Vester Hornum, passer ham dog langt bedre end de strømlinede forretningsgange, som han er skolet i hos Bauhaus.

At Janus Strøh endte i Vester Hornum er en tilfældighed, som han i dag er meget glad for. Igennem familie hørte han om jobbet hos Vester Hornum Byggecenter og besluttede sig straks for at ”banke på”.

Jens Aage Johansen kunne straks se potentialet i den unge mand, og som han selv udtrykker det, så kan byggecentret udvikles og omsætningen hæves, hvis man ønsker at gøre en indsats.

Janus Strøh er i mellemtiden flyttet til Vester Hornum området og har allerede gjort alvor af opfordringen. For til Svend Aage Johansens store tilfredshed, er den nye 1. mand allerede begyndt at drive byggecentret, som var det hans eget.

Selvstændighed og at drive en god forretning var samme udgangspunkt for Jens Aage Johansen i 1972, da han overtog Vester Hornum Snedkerforretning og Cementstøberi. Støberiet blev efter nogle år solgt fra, Vester Hornum Byggecenter kom til og tømrervirksomheden kom til at hedde Vester Hornum Byggeindustri.

Fra på lørdag gælder det dog oprydningssalget hos Vester Hornum Byggecenter, hvor Jens Aage Johansen og Janus Strøh vil stå side om side for at lange gode tilbud over disken. 

FARSØ: Stentoft Byggesalg er betegnelsen for en ny forretning på Industrivej, i de tidligere Zilco-Dambre bygninger.

Bag byggesalget står tømrer- og snedkermester Thomas Stentoft, Farsø.

Efter sidste år, at have indgået et samarbejde med et andet Farsø firma, Dkor, køkken, bad og garderobe, har Thomas Stentoft nu fundet det passende, at opbygge et udstillingslokale, hvor man kan hente inspiration og rådgivning omkring køkken, bad og garderobe, men ligeledes omkring loftsbeklædning og gulvbelægning, som normalt følger med den type projekter.

Thomas Stentoft har gennem efterhånden mange år erfaret, at forholdsvis dyre byggeprojekter som køkken og bad kræver planlægning, og ikke mindst de helt rigtige helhedsløsninger, som man skal kunne glæde sig over i rigtig mange år.

Thomas Stentoft påpeger dog straks, at den helt rigtige løsning ikke behøver at være dyr.

– Alle køkken/bad forhandlere kan præstere et billigt standardkøkken, men det forholder sig sjældent sådan, at det uden videre kan installeres i det gamle køkken. og derfor er man nødt til at gå på kompromis, og det behøver absolut ikke være sådan, fortæller Thomas Stentoft.

Via samarbejdet med DKor, der får elementerne ordrefremstillet i Estland, kan man få det køkken eller bad, som man altid har ønsket sig. I det design, i det materiale og den farve man ønsker sig – og ikke mindst med den funktionalitet, som er så vigtig for den rigtige løsning. Hertil kommer en professionel opsætning og montering.              

Thomas Stentoft har siden samarbejdet med D’Kor startede for et år siden, allerede hjulpet 15 familier med deres nye køkken eller bad.

– Alle familier har fået et nyt kvalitets køkken eller bad, som de er blevet rigtige glade for. Undervejs er de blevet rådgivet og hjulpet til den rigtige løsning – der som en ekstra bonus, sågar er blevet billigere end de kendte mærkevare køkkener, uden at der på nogen måde er gået på kompromis med kvaliteten – tværtimod, fortæller Thomas Stentoft, der frem til at mange interesserede vil kigge indenfor i hans udstilling fra på fredag.

Alle er meget velkomne, også selvom et nyt køkken eller bad ikke er aktuelt lige nu, siger Thomas Stentoft.

– For mindre kan måske også gøre det. De store haller på Industrivej har han nemlig fyldt med bordplader i flere forskellige materialer, vaske, hvidevarer, vinduer og døre. Med undtagelse af vaskene og hvidevarerne, er der tale om fejlmål, som han har opkøbt i store partier for at sælge videre til billige penge. Udenfor findes der også et udvalg i belægningssten.

Thomas Stentoft opfordrer derfor alle med byggeplaner om at kigge forbi og gøre en god handel.   

STRANDBY: Efter vinterens indtog og alt for meget sne på byggepladsen, er byggeriet nu endelig så fremskredent, at der i sidste uge kunne afholdes rejsegilde på ”Strandhuset”. Strandby skole og LBO markerede dagen med kunst -fernisering på skolen efterfulgt af røde pølser og sodavand til alle.

Eleverne på skolen havde desuden i de 3 dage op til Kristi-himmelfarts ferien arbejdet sammen med 2 rigtige kunstnere og lavede flere flotte malerier. Alle med temaet vand og fjord.

Temaet passede godt med afslutningen på ugen, nemlig rejsegilde ved den nye børnehave afdeling, Strandhuset! Derfor var forældre og andre interesserede inviteret til fernisering og rejsegilde, der blev fejret efter alle kunstens regler.

Alle kunne nyde de flotte malerier på skolen og få en snak med deres barn om den specielle malerteknik der er brugt på malerierne. Bygherre for byggeprojektet, Peter Stavn fra Vesthimmerlands kommune bød velkommen og sagde tak til håndværkerne for godt arbejde og råbte i fællesskab med alle børnene hurra for det nye hus.

Derefter skulle der efter en himmerlandsk tradition kastes med sten. Som alternativ fik alle børn en tennis bold og muligheden for at ramme den røde sodavand der var hængt op. Det varede da heller ikke længe før end vandet flød og med det, et håb om held og lykke til resten af byggeriet.

FARSØ: I starten af juni åbner Erland Sørensen og Lone Hedegaard Christensen deres værtshus nr. 2., nemlig på adressen Søndergade 14B, som indtil for nylig rummede arkitekt tegnestue.

I forvejen har parret, som privat bor i Svoldrup, Rytterbaren i Ranum, som også er et værtshus. Tidligere har Erland Sørensen også været medforpagter Tordenkalven i Farsø. Dermed har værtsparret et rigtig godt kendskab til lokalområdet. 

Det nye værtshus har indtil videre ikke fået noget navn, men et forslag som ”Den lille Brugs”, da huset oprindeligt blev bygget til Farsø Brugsforening, har da været oppe at vende, fortæller Lone Hedegaard. Men vi vil lade det være op til gæsterne at navngive det nye sted.

Lokalerne har værtshusparret lejet af tømrermester Niels Møller, som ejer bygningen. Han er nu ved at lægge nyt gulv i det over 100 m2 store lokale. Inden længe rykker bardisken ind, En særlig flot udgave købt i Jomfru Ane gade i Aalborg i rustfri stål og mosaik. I det hele taget er Lone Hedegaard meget bevidst om hvordan lokalerne skal indrettes, så de fremstår lyse og samtidig hyggelige.

Farsø’s nye værtshus vil få en daglig åbningstid fra 10.00 til 22.00. Lone Hedegaard vil selv stå for betjeningen i dagtimerne, hvor der også vil blive serveret kaffe og varm chokolade, mens der vil blive ansat personale til aftentimerne.   

FARSØ: Dato’en er fredag den 18. juni – og dermed er der præcis en måned til årets udgave af Søkoncerten i Farsø Søanlæg

Koncertbraget bliver, som bekendt, med Kim Larsen & Kjukken samt Magtens Korridorer   

Må vi præsentere Danmarks nationalskjald
Dermed bliver der  noget at se frem til, for koncerten bliver med to af tidens mest aktuelle orkestre og sågar Kim Larsen som CD aktuel.

”Mine Damer og Herrer” er titlen på Kim Larsens spritnye CD, som udkom for små 14 dage siden og som Danmarks nationalskjald, nr. 1, naturligvis vil give et par numre fra i Søanlægget.

Med den nye CD, er Kim Larsen for første gang gået ”alene” i studiet. Kim Larsen er denne gang helt nede på jorden med en ny samling sange, der spænder fra næsten højskole- og børnesange over til stille blues og Bob Dylansk songwriter numre til klassisk Kim Larsen-rock. Kendetegnende for de nye numre er, at der uddeles kys og øretæver på én og samme tid, til alt fra politikere til damer i høje hæle. Altså klassisk Larsen stil!.    

Det bliver dog kun en række af de nye numre, der vil blive fremført i Søanlægget, for det er naturligvis de kendte og folkekære sange fra karrieren, som det vesthimmerlandske publikum ser frem til.    

Fremførelsen sker selvfølgelig i selskab med hans glade fynske spillemænd, Kjukken, der nu på 15. år leverer Larsens musikalske opbakning.

Gang i billetsalget
Billetsalget til koncerten har allerede været i gang et par måneder, men ikke overraskende, er det først nu, at der er kommet godt gang i billetsalget. Ikke mindst fordi, at Nibe Festivalen, hvor Larsen og Magtens Korridorer også spiller, allerrede har meldt udsolgt.

Ligesom de tidligere år forventes der mellem 2.500 til 3.000 koncertgæster i de flotte omgivelser i Søanlægget. Kim Larsen henvender sig til alle aldersgrupper, mens Magtens Korridorer måske mest er kendt af det unge publikum.

Sidste gang Kim Larsen var i Farsø, var i 2004 i forbindelse med FUIK’s 100 års jubilæum. Dengang gik mange forgæves, idet der allerede 14 dage før koncerten var totalt udsolgt.     

Koncertbudgettet er på en del over en halv million kroner, så FUIK’s Venner, som står bag koncerten, håber ikke kun på en alletiders koncertoplevelse, men også et økonomisk overskud, hvis Søkoncerten fortsat skal være en årlig tilbagevendende begivenhed. 

”Før-koncerten” er på plads
Med til Søkoncerten hører også et ”før-koncert” arrangement. Spisearrangementet er netop faldet på plads med Hotel Farsø, der i egne lokaler, serverer en lækker Fredagsbuffet til kr. 125,-. Maden fra buffeten kan indtages fra kl. 17.00 og frem til kl. 19.30, hvor der er afgang til koncertpladsen. Spisebilletterne til før-arrangementet kan bestilles på Hotel Farsø og der vil være i omegnen af 200 koncertgæster der kan benytte sig af dette tilbud.         

Der er således udsigt til en fantastisk koncertaften, fredag den 18. juni med store sanseoplevelser for ører og gane krydret med en god musikalsk stemning på koncertpladsen i Søanlægget.

Billetsalg: www.sparfar.dk

FARSØ: – I år er det 20 år siden, at Støtteforeningen til bevarelse af Vesthimmerlands sygehus i Farsø blev dannet. Foreningen blev, som navnet angiver, dannet med det formål at bevare Farsø Sygehus, og her i jubilæumsåret, hvis vi kan kalde det sådan, må vi vel sige, at formålet indtil videre er opfyldt, for sygehuset er der stadig.

Sådan lød det fra formand Chr. Bach Iversen, i sidste uge, hvor Støtteforeningen til bevarelse af Vesthimmerlands sygehus, afholdte sin ordinære generalforsamling.  

Konstant kamp og årvågenhed
Det er oven i købet et sygehus, der ofte gør sig særdeles positivt bemærket, men vi må også tilføje, at det ikke er lykkedes uden konstant kamp og årvågenhed. For i de 20 år, har der ofte været tilløb til ændringer, som ville få katastrofale følger for Vesthimmerlands sygehus. Det er glædeligvis lykkedes at undgå de værste, og det skyldes for mig at se to ting, nemlig det gode personale, der findes på sygehuset, og så den store lokale opbakning, der hele tiden har været til sygehuset – ikke mindst, når dets eksistens har været bragt i fare.

Men lad os glædes over, at Farsø Sygehus stadig består som et særdeles velfungerende lokalt sygehus.

Formandsskifte
Ved den ordinære generalforsamling i 2009, blev der valgt to nye medlemmer til bestyrelsen, og Peter Møller indgik som suppleant. Ved det efterfølgende bestyrelsesmøde blev Kirsten Moesgaard meget fortjent genvalgt som formand. Men der gik, ikke lang tid, inden hun ønskede at stoppe og Peter Møller måtte træde ind i bestyrelsen. Årsagen var som bekendt, at hun med et overvældende antal stemmer blev valgt ind i både Regionsråd og Kommunalbestyrelse. Der hersker vist ingen tvivl om, at Kirsten Moesgaards gode indsats som formand for støtteforeningen har været medvirkende til det flotte valgresultat. Det er i øvrigt en glæde, at Vesthimmerland fik valgt ikke mindre end fem medlemmer i Regionsrådet.

Patienttilfredshed i top
I årets løb har Farsø Sygehus placeret sig særdeles flot i 2 landsdækkende patienttilfredsheds-undersøgelser. Ved den første af disse, ønskede støtteforeningen at takke personalet hver især, med en vingave – hvilket blev gjort.

Ved den seneste patienttilfredshedsundersøgelse, som viste, at 97% af patienterne på Farsø Sygehus er enten ”tilfredse eller meget tilfredse”, blev resultatet også bemærket af Region Nordjylland og derfor – denne gang! – viste sin anerkendelse af personalets flotte indsats.

Fortjener opbakning
Disse flotte resultater viser også helt tydeligt, at netop Farsø Sygehus fortjener al den opbakning, som kan opdrives, lød det videre i Chr. Bach Iversens beretning.

Med hensyn til økonomisk støtte til sygehuset vil jeg gerne nævne, at Støtteforeningen i årenes løb har ydet hjælp til indkøb af forskelligt udstyr, som sygehuset ellers ikke – eller i hvert fald meget vanskeligt – har kunnet anskaffe. Det beløber sig til meget tæt på 1,5 mio. kr. og i år har vi foruden den vingave, jeg omtalte tidligere, besluttet at yde hjælp til køb af undervisningsudstyr, så alle ansatte på sygehuset – uanset ansættelsesforhold – er i stand til at yde kvalificeret hjælp ved hjertestop.

Alt dette er kun muligt ved medlemmernes hjælp og opbakning og ved sponsorers bidrag. I øjeblikket er kassen ved at være tom, så vi appellerer kraftigt til, at mange tegner sig som medlem, og til, at mange vil betænke foreningen med økonomiske gaver. Støtteforeningen er berettiget til at modtage gaver med skattefradrag for giveren i henhold til ligningslovens bestemmelser. Det må flere – både privatpersoner og virksomheder – gerne benytte sig af.

Centralisering en trussel
Hvordan tegner fremtiden sig så for Farsø Sygehus? Ja, der er ingen tvivl om, at det, jeg kalder centraliseringens svøbe stadig er en trussel. Senest har vi set kampen om akutmodtagelse i Himmerland, hvor nogen har ønsket at bruge 20 mio. kr. på at etablere en akut modtage afdeling fælles for Hobro og Farsø sygehuse i Hobro – noget, som man kunne have etableret for mindre end 5% af prisen her i Farsø . Og så er der endda kun tale om en midlertidig ordning, idet den overordnede sygehusplan forudsætter, at al akut modtagelse fra Himmerland om få år skal foregå på det nye store sygehus syd-øst for Aalborg. Vi må med rette spørge, hvor er den sunde fornuft? Men vi kan jo lidt ironisk tilføje, at det da er glædeligt, at det dermed er slået fast, at det må stå rigtig godt til med Regionens økonomi.

Farsø sygehus har gode udviklingsmuligheder
I denne tid er støtteforeningen, sammen med gode faglige rådgivere, i gang med at overveje og undersøge, hvordan der bedst sikres en fortsat god og effektiv sygehusdrift i Farsø. Der er ingen tvivl om, at ortopædkirurgien, der nu bliver udbygget for 18,5 mio. kr. fortsat vil fylde meget i Farsø, og det er godt. Men der vil også fortsat være stort behov for en medicinsk afdeling til at tage sig af primært ældre patienter og kronikere. Sygehuset kan tilbyde en lang række specialer, og det kunne danne grundlag for en styrkelse af de sub-akutte medicinske vurderinger og behandlinger. Et palliations-afsnit på Farsø Sygehus vil også kunne være et godt nyt tilbud. I et godt samarbejde med Aalborg Sygehus vil Farsø kunne spille en væsentlig rolle som ”partnersygehus” på en lang række områder.

Med hensyn til den altid truende centralisering kan vi måske netop nu glæde os over, at der politisk synes at være en spirende erkendelse af, at den skævvridning af Danmark, som vi i flere år har været vidne til, er ødelæggende for det danske samfund, og derfor lyder der nu bl.a. fra Christiansborg nye toner. Lad os håbe, at der også vil vise sig at være konkret indhold i den ny melodi, og at det vil kunne få en positiv betydning også i vor del af landet.

Tak for støtten
Til sidst vil jeg gerne sig tak til alle, som på forskellig vis støtter Farsø Sygehus og til alle, som vil hjælpe støtteforeningen med fortsat at være i stand til at yde en indsats til gavn for vort lokale sygehus. Jeg siger tak til bestyrelsen for samarbejdet, og jeg vil specielt sige tak Lis Lindquist Andersen og Leif Myrup, som begge nu har ønsket at udtræde af bestyrelsen. Tak for jeres indsats. Leif har været med i alle 20 år. Det er imponerende, men nu ønsker han altså at stoppe.

Nyvalgt til Støtteforeningens bestyrelse blev: Jesper H. Jespersen, Løgstør, Rete Kyø, Hvalpsund, og Lillian Frimor, Aars.

GUNDERUP: Danmarks mere end 700.000 lystfiskere kan godt støve fiskegrejerne af, finde støvlerne frem og gøre sig klar til fisketur. For idag, søndag, afholdes Lystfiskeriets Dag, og her kan alle, der drømmer om at lære mere om fiskeriet med stang og snøre, få deres ønske opfyldt.

Juniorafdelingen i Trend Å Lystfiskeriforening markerer begivenheden med en spændende familiedag ved Gunderup Fiskesø.

Først klubbens dygtige juniorer demomstrere de forskellige fiskemetoder, man kan benytte sig af i en put and take-sø. De hjælper de ”nye” lystfiskere med at gøre grejet klar og at binde de rigtige knuder. Og så giver de kastetræning, hvis nogen har brug for det.  

Dernæst kan der fiskes fire timer i begge fiskesøer. Gunderup Fiskesø udlover forskelligt fiskegrej som præmier for dagens største fisk. Herudover kan man lære at rense og filetere sin fangst, lige som man kan lære at binde en flue og kaste med en fluestang. Familiefiskedagen slutter med gratis grillpølser, brød og sodavand til alle deltagere

Orla Bertram-Nielsen fra Juniorafdelingen i Trend Å håber, at rigtig mange vil tage imod tilbuddet, både de erfarne og de, der ønsker at komme i gang med verdens bedste hobby:

– Har man først oplevet spændingen, når en fisk hugger, er man solgt. Men lystfiskeriet indeholder mange andre elementer. Det er en fantastisk afstressende fritidsinteresse, der byder på store naturoplevelser og ikke mindst et godt kammeratskab. Og så kan det dyrkes på lige fod på tværs af alder, køn og nationalitet, fortæller Orla Bertram-Nielsen.

Lystfiskeriets Dag er et landsdækkende arrangement, som Danmarks Sportsfiskerforbund står bag. Formålet er, at hele Danmark under kyndig vejledning kan prøve kræfter med lystfiskeriets mange spændende facetter.